hen - 性に中立な代名詞

スウェーデンで"hen"の議論が沸騰している。

 

"hen" とはジェンダー中立な代名詞。スウェーデン語ではhan=he,  hon=she だが、性に中立な代名詞 hen を使おう、という動きがある。

 

左の絵本はhenを使った最初の子ども向けのもので、今年初めに出版されて大きな反響を呼んでいる。この後別のhenを使う本も出版される予定だ。

 

Dagens Nyheter紙は2月からhenシリーズで議論を展開している。

 

これまで、ジェンダー中立に子育てをする親(男の子、女の子、という表現を使う保育園には行かせないなど)、ストックホルム市Hägersten-Liljeholmen区の保育園ではhenは使わない方針、など賛否両論が紹介されている。